خوش آمدید

جستجو

تبلیغات





ترجمه منشورآزادي كوروش

     

     

    ترجمه  منشورآزادي كوروش

     

     

    اولين بيانيه حقوق بشر

     

     

    اينك كه به ياري مزدا، تاج سلطنت ايران و بابل و كشورهاي جهات اربعه را به سر گذاشته ام اعلام مي كنم كه تا روزي كه زنده هستم و مزدا توفيق سلطنت را به من مي دهد. دين و آيين و رسوم ملتهائي كه من پادشاه آنها هستم محترم خواهم شمرد و نخواهم گذاشت كه حكام و زير دستان من ، دين و آيين و رسوم ملتهايي كه من پادشاه آنها هستم ، يا ملتهاي ديگر را موردتحقير قراربدهند يا به آنها توهين نمايند. من از امروز كه تاج سلطنت را به سرنهاده ام تا روزي كه زنده هستم و مزدا توفيق سلطنت را به من ميدهد هرگز سلطنت خود را بر هيچ ملتي تحميل نخواهم كرد و هر ملتي آزاد است كه مرا به سلطنت خود قبول نمايد يا ننمايد و هرگاه نخواهند مرا پادشاه خود بدانند من براي سلطنت آن ملت مبادرت به جنگ نخواهم كرد. من تا روزي كه پادشاه ايران و بابل و كشورهاي جهات اربعه هستم ، نخواهم گذاشت كه كسي به ديگري ظلم كند و اگر شخصي مظلوم واقع شدمن حق وي را از ظالم خواهم گرفت و به او خواهم داد و ستمگر را مجازات خواهم كرد من تا روزي كه پادشاه هستم نخواهم گذاشت مال غير منقول يا منقول ديگري را بزور  يا به نحو ديگر بدون پرداخت بهاي آن و جلب رضايت صاحب مال تصرف نمايد من تا روزي كه زنده هستم نخواهم گذاشت كه شخصي ديگري را به بيگاري بگيرد و بدون پرداخت مزد وي را به كار وا دارد . من امروز اعلام ميكنم كه هر كس آزاد است كه هر ديني را كه ميل دارد بپرستد و در هر نقطه كه ميل دارد سكونت كند مشروط بر اينكه در آنجا حق كسي را غصب ننمايد و هر شغل را كه ميل دارد پيش بگيرد مال خود را  به هر نحو كه مايل است به مصرف برساند مشروط بر اينكه لطمه به حقوق ديگران نزند  من اعلام ميكنم كه هر كسي مسئول اعمال خود ميباشد و هيچ كسي را نبايد به مناسبت تقصيري كه يكي از خويشاوندانش كرده است مجازات كرد و مجازات برادر گناهكار و بر عكس به كلي ممنوع است و اگر يك فرد از خانواده يا طائفه اي مرتكب تقصير شود فقط مقصر بايد  مجازات گردد نه ديگري .  من تا روزي كه به ياري مزدا سلطنت ميكنم نخواهم گذاشت كه مردان و زنان را به عنوان برده بفروشند و حكام و زيردستان من مكلف هستند كه در حوزه حكومت و ماموريت خود مانع از خريد و فروش مردان و زنان بعنوان برده بفروشند و رسم بردگي  بايد به كلي از جهان بر افتد و از مزدا خواهانم كه مرا در راه اجراي تعهداتي كه نسبت به ملتهاي ايران و بابل و ملتهاي ممالك اربعه بر عهده گرفته ام موفق گرداند.

    www.tandismehr.ir

    شرکت تندیس مهر باستان

    / تندیس و پیکره / تندیس ومولاژ / مجسمه و حجم سازی/ دروازه ملل / ستون و سرستون/ مبلمان /

    /تندیس مشاهیر/ کتیبه / دکوراسیون / غرفه های نمایشگاهی/

    / فایبرگلاس / چوب / رزین / پلیستر/ سنگ /  شبه سنگ /

     


    این مطلب تا کنون 10 بار بازدید شده است.
    منبع
    برچسب ها : سلطنت ,نخواهم ,روزي ,گذاشت ,پادشاه ,مجازات ,نخواهم گذاشت ,زنده هستم ,هستم نخواهم ,بدون پرداخت ,اعلام ميكنم ,هستم نخواهم گذاشت ,مزدا توفيق سلطنت ,
    ترجمه منشورآزادي كوروش

تبلیغات


    محل نمایش تبلیغات شما

پربازدیدترین مطالب

آمار

تبلیغات

محل نمایش تبلیغات شما

تبلیغات

محل نمایش تبلیغات شما

آخرین کلمات جستجو شده